"san" in Hindi

• सान (जापानी सम्मानसूचक संबोधन)

Definition

यह जापानी भाषा का एक सम्मानसूचक शब्द है, जो किसी व्यक्ति के नाम के बाद आदर और विनम्रता दिखाने के लिए लगाया जाता है। यह लगभग अंग्रेज़ी के Mr. या Ms. जैसा है।

Usage Notes (Hindi)

यह नाम के बाद आता है, पहले नहीं: “Tanaka-san”, न कि “san Tanaka”. यह जापानी संदर्भों, anime और जापानी संस्कृति की बातचीत में आम है। सामान्य अंग्रेज़ी में इसे तभी इस्तेमाल करें जब संदर्भ स्पष्ट रूप से जापानी हो।

Examples

She wrote “Yuki-san” on the card.

उसने कार्ड पर “Yuki-**san**” लिखा।

In Japanese, san is a polite title.

जापानी में, **san** एक विनम्र संबोधन है।

In class, we called our teacher Sato-san.

कक्षा में, हम अपने शिक्षक को Sato-**san** कहते थे।

I wasn't sure whether to say Kenji or Kenji-san, so I stayed formal.

मुझे समझ नहीं आया कि Kenji कहूँ या Kenji-**san**, इसलिए मैंने औपचारिक ढंग रखा।

In the movie, everyone called him Mori-san, even his close coworkers.

फिल्म में सब उसे Mori-**san** कहते थे, यहाँ तक कि उसके करीबी सहकर्मी भी।

If you're emailing a Japanese client, adding san after their last name can sound more appropriate.

अगर आप किसी जापानी ग्राहक को ईमेल लिख रहे हैं, तो उनके उपनाम के बाद **san** लगाना ज़्यादा उपयुक्त लग सकता है।