"san" in Bengali

• সান (জাপানি সম্মানসূচক)

Definition

এটি জাপানি ভাষায় নামের পরে ব্যবহৃত একটি সম্মানসূচক শব্দ, যা বিনয়ের ও শ্রদ্ধার অনুভূতি প্রকাশ করে। ইংরেজি 'মিস্টার', 'মিস' ইত্যাদির মতো।

Usage Notes (Bengali)

'san' কেবল কারো নামের পরে ব্যবহৃত হয়, আগে নয়। জাপানি পরিবেশ বা সংস্কৃতিতে এবং অ্যানিমেতে এটি বেশি দেখা যায়। সাধারণ ইংরেজি বা বাংলা কথাবার্তায় প্রয়োগ করবেন না।

Examples

She wrote “Yuki-san” on the card.

সে কার্ডে 'Yuki-**san**' লিখেছিল।

In Japanese, san is a polite title.

জাপানি ভাষায় **সান** একটি বিনয়সূচক পদবী।

In class, we called our teacher Sato-san.

ক্লাসে আমরা আমাদের শিক্ষককে সাতো-**সান** বলে ডাকতাম।

I wasn't sure whether to say Kenji or Kenji-san, so I stayed formal.

আমি বুঝতে পারছিলাম না, 'কেঞ্জি' বলব না 'কেঞ্জি-**সান**', তাই আমি আনুষ্ঠানিকই রইলাম।

In the movie, everyone called him Mori-san, even his close coworkers.

ফিল্মে সবাই তাকে মোরি-**সান** বলে ডাকত, এমনকি সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ সহকর্মীরাও।

If you're emailing a Japanese client, adding san after their last name can sound more appropriate.

আপনি যদি কোনো জাপানি ক্লায়েন্টকে ইমেল পাঠান, তাঁদের নামের শেষে **সান** যোগ করলে তা আরও উপযুক্ত শোনায়।