"salvage" 的Japanese翻译

• 救出する
• 回収する

释义

事故や損傷から貴重なものを救い出したり、回収すること。

用法说明（Japanese）

フォーマルや技術的な場面（船やデータなど）で使われます。“salvage operation”“salvage value”のような表現と一緒に使われ、人より物・価値のあるものに対して使います。

例句

They tried to salvage what was left after the fire.

彼らは火事のあとに残ったものを**救出**しようとした。

The workers managed to salvage some equipment from the flooded warehouse.

作業員たちは浸水した倉庫からいくつかの機材を**回収**することに成功した。

He hopes to salvage his reputation after the scandal.

彼はスキャンダルの後で自分の評判を**回復**できることを望んでいる。

Engineers worked through the night to salvage crucial data from the damaged hard drive.

エンジニアたちは壊れたハードドライブから重要なデータを**回収**するために徹夜で作業した。

Only a few pieces of furniture could be salvaged after the flood.

洪水の後、いくつかの家具だけしか**救出**できなかった。

We tried our best to salvage the situation, but it was already too late.

私たちは状況を**立て直そう**と最善を尽くしましたが、すでに手遅れでした。