"salvage" in Arabic

إنقاذاسترجاع (أشياء)

Definition

إنقاذ شيء ثمين من الفقدان أو التلف أو الدمار، خاصة بعد حادث أو كارثة.

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تقنية، مثل إنقاذ السفن أو استرجاع البيانات، وليس عادةً لإنقاذ الأشخاص بل الأشياء أو الممتلكات.

They tried to salvage what was left after the fire.

حاولوا **إنقاذ** ما تبقى بعد الحريق.

The workers managed to salvage some equipment from the flooded warehouse.

تمكن العمال من **إنقاذ** بعض المعدات من المستودع المغمور.

He hopes to salvage his reputation after the scandal.

يأمل في **استرجاع** سمعته بعد الفضيحة.

Engineers worked through the night to salvage crucial data from the damaged hard drive.

عمل المهندسون طوال الليل على **استرجاع** بيانات هامة من القرص الصلب التالف.

Only a few pieces of furniture could be salvaged after the flood.

فقط عدد قليل من قطع الأثاث استطاع أن يتم **إنقاذه** بعد الفيضان.

We tried our best to salvage the situation, but it was already too late.

حاولنا جاهدين **إنقاذ** الوضع، لكن الوقت كان قد فات.