"salute" in Chinese (Traditional)

• 敬禮
• 軍禮
• 致敬

Definition

Salute 指做出正式的尊敬動作，尤其是在軍隊中把手舉到頭部表示敬意。它也可以表示公開讚揚或致敬某人或某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞既可作動詞，也可作名詞，如 'to salute' 和 'give a salute'。在軍事情境中通常是字面意思，比較正式；在一般語境中常表示「致敬、讚揚、表彰」。常見搭配有 'salute the flag'、'salute an officer'、'salute their courage'。

Examples

The soldier saluted the officer.

士兵向軍官**敬禮**。

They saluted the flag at school.

他們在學校向國旗**敬禮**。

The crowd saluted the winner with loud cheers.

人羣用熱烈的歡呼向獲勝者**致敬**。

Before he left the stage, he saluted his team for all their hard work.

離開舞臺前，他為團隊的辛勤付出向他們**致敬**。

As the parade passed by, everyone turned to salute the veterans.

遊行隊伍經過時，大家都轉身向退伍軍人**致敬**。

I want to salute her courage, because she never gave up.

我想向她的勇氣**致敬**，因為她從未放棄。