"salute" in Arabic

• يؤدي التحية العسكرية
• تحية عسكرية
• يحيّي تكريمًا

Definition

يعني salute القيام بإشارة رسمية تدل على الاحترام، وخاصة في السياق العسكري برفع اليد إلى الرأس. ويمكن أن يعني أيضًا تكريم شخص أو شيء أو الإشادة به علنًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة فعلًا واسمًا معًا، مثل 'to salute' و 'give a salute'. في السياق العسكري يكون معناها حرفيًا ورسميًا، أما في الاستعمال العام فغالبًا ما تعني 'يكرّم' أو 'يشيد بـ'. من التراكيب الشائعة: 'salute the flag' و 'salute an officer' و 'salute their courage'.

Examples

The soldier saluted the officer.

**أدّى التحية العسكرية** الجندي للضابط.

They saluted the flag at school.

**حيَّوا** العلم في المدرسة.

The crowd saluted the winner with loud cheers.

**حيّا** الحشدُ الفائزَ بهتافاتٍ عالية.

Before he left the stage, he saluted his team for all their hard work.

قبل أن يغادر المنصة، **حيّا** فريقه على كل عملهم الجاد.

As the parade passed by, everyone turned to salute the veterans.

عندما مرّ العرض، استدار الجميع لكي **يحيّوا** المحاربين القدامى.

I want to salute her courage, because she never gave up.

أريد أن **أحيّي** شجاعتها، لأنها لم تستسلم أبدًا.