"salty" in Portuguese (BR)
Definition
Que contém muito sal, ou tem gosto de sal. Informalmente, também pode significar que alguém está ressentido ou irritado de maneira leve.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente para sabor, mas também como gíria para quem está irritado ou ofendido por pouca coisa. Muito usado na internet e em conversas informais. Não confundir com 'spicy' (apimentado).
Examples
This soup tastes very salty.
Essa sopa está muito **salgada**.
Don’t make the sauce too salty.
Não deixe o molho muito **salgado**.
The chips are too salty for me.
As batatas chips estão muito **salgadas** para mim.
He got really salty when he lost the game.
Ele ficou muito **ressentido** quando perdeu o jogo.
Why are you so salty about a joke?
Por que você está tão **ressentido** por causa de uma piada?
She posted a salty comment after being criticized online.
Ela postou um comentário **ressentido** depois de ser criticada online.