"sally" in Chinese (Traditional)

• 突襲
• 突然外出

Definition

Sally 指突然向前的行動、攻擊或出擊，尤指從安全或防守的位置發起。它也可以表示突然外出，或在較文學性的用法中指機智活潑的話語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在現代日常英語中不常見，更常出現在歷史、文學、奇幻作品或正式文體中。常見搭配有 'make a sally'、'a sally from the fort'，以及文學表達 'a witty sally'。不要和常見女性名字 Sally 混淆。

Examples

The soldiers made a sally from the castle gate.

士兵們從城堡大門發起了一次**突襲**。

The army waited, then launched a sally at dawn.

軍隊先等待，然後在黎明時發動了**突襲**。

His sally into the street surprised everyone.

他突然**外出**到街上，讓所有人都很驚訝。

The rebels made a quick sally before retreating back inside.

叛軍迅速發起了一次**突襲**，然後又撤回了裡面。

In the middle of dinner, she made a sally out to the garden for some air.

晚飯喫到一半時，她突然**外出**到花園透了透氣。

The professor's dry lecture was saved by the occasional witty sally.

教授那堂枯燥的課，靠偶爾幾句機智的**妙語**才沒有那麼沉悶。