"salary" in Arabic

• راتب

Definition

هو المال الذي يحصل عليه الشخص بانتظام مقابل عمله، وعادةً يكون شهريًا وغالبًا على أساس مبلغ سنوي ثابت. يُستعمل غالبًا لوظائف المكاتب والمهن المتخصصة أو الوظائف الدائمة، وليس للعمل الذي يُدفع أجره بالساعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُقارن هذا اللفظ مع 'wage' أو 'hourly pay'، لأن 'salary' يكون عادة مبلغًا ثابتًا يُدفع شهريًا أو مرتين في الشهر. من التركيبات الشائعة: 'annual salary' و'starting salary' و'salary increase' و'salary range' و'salary negotiation'. ومن التعبيرات الشائعة: 'earn a salary' و'get a salary' و'be on a salary'.

Examples

Her salary is paid at the end of each month.

يُدفَع **راتبها** في نهاية كل شهر.

He wants a job with a higher salary.

يريد وظيفة ذات **راتب** أعلى.

My salary is enough to pay the rent.

**راتبي** يكفي لدفع الإيجار.

The salary looks good, but the hours are too long.

يبدو **الراتب** جيدًا، لكن ساعات العمل طويلة جدًا.

She accepted a lower salary in exchange for more flexible hours.

قبلت **راتبًا** أقل مقابل ساعات عمل أكثر مرونة.

We should talk about salary before I sign the contract.

يجب أن نتحدث عن **الراتب** قبل أن أوقّع العقد.