"sal" in Hindi

• नमस्ते
• अलविदा (पुराना/क्षेत्रीय प्रयोग)

Definition

Sal एक पुराना या क्षेत्रीय अनौपचारिक अभिवादन है, जिसका प्रयोग hello या goodbye कहने के लिए किया जाता है। यह मुख्यतः कुछ बोलियों या साहित्यिक संदर्भों में मिलता है, आधुनिक मानक अंग्रेज़ी में सामान्य नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

यह आधुनिक अंग्रेज़ी में बहुत कम मिलता है। सीखने वालों को आम तौर पर इसका सक्रिय प्रयोग करने की ज़रूरत नहीं होती; इसे बोलचाल की किसी क्षेत्रीय या साहित्यिक रूप में पहचानना अधिक उपयोगी है। इसका अर्थ greeting है या farewell, यह संदर्भ से तय होता है।

Examples

He said, “Sal,” when he saw his old friend.

अपने पुराने दोस्त को देखकर उसने “**Sal**” कहा।

In the story, the farmer says sal to everyone in the village.

कहानी में किसान गाँव के हर व्यक्ति से **sal** कहता है।

She waved and said sal before leaving.

जाने से पहले उसने हाथ हिलाया और **sal** कहा।

I only know sal from old books—I’ve never heard anyone use it in real life.

मैंने **sal** सिर्फ पुरानी किताबों में देखा है—असल ज़िंदगी में किसी को इसका इस्तेमाल करते नहीं सुना।

The dialogue sounded rustic, with characters greeting each other with sal.

संवाद में देहाती-सा रंग था, और पात्र एक-दूसरे का अभिवादन **sal** से कर रहे थे।

If you run into sal in a novel, don’t assume it’s modern everyday English.

अगर तुम्हें किसी उपन्यास में **sal** मिले, तो यह मत समझना कि यह आधुनिक रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी है।