"sal" in Chinese (Traditional)

• 你好
• 再見（古舊/方言用法）

Definition

Sal 是一種古舊或地域性的非正式問候語，也可用作告別語，相當於說「你好」或「再見」。它主要出現在某些方言或文學語境中，不屬於現代標準英語中的常用說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在現代英語裡很少見。學習者通常不需要主動使用，只要能把它辨認為方言或文學性說法即可。具體表示問候還是告別，要看上下文。

Examples

He said, “Sal,” when he saw his old friend.

他見到老朋友時說了句「**Sal**」。

In the story, the farmer says sal to everyone in the village.

在這個故事裡，那位農夫對村裡每個人都說 **sal**。

She waved and said sal before leaving.

她揮了揮手，離開前說了 **sal**。

I only know sal from old books—I’ve never heard anyone use it in real life.

我只在舊書裡見過 **sal**，現實中從沒聽人這樣說過。

The dialogue sounded rustic, with characters greeting each other with sal.

這段對話聽起來很有鄉土氣息，人物彼此用 **sal** 打招呼。

If you run into sal in a novel, don’t assume it’s modern everyday English.

如果你在小說裡看到 **sal**，別以為那是現代日常英語。