"sakes" in Turkish
Definition
Genellikle 'for God's sake' veya 'for goodness' sake' gibi kalıplaşmış ifadelerde, kızgınlık, aciliyet veya vurgu belirtmek için kullanılır. Eski deyimlerde fayda, amaç ya da sebep anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bağımsız olarak kullanılmaz; çoğunlukla kalıp ifadelerde ('for God's sake' daha kuvvetli ve kaba olabilir, 'for goodness' sake' daha hafif) karşınıza çıkar. Günlük konuşmada çoğul olarak kullanmayın.
Examples
For goodness' sakes, close the door.
Allah aşkına**, şu kapıyı kapat.
They stayed together for the children's sakes.
Çocukların **yararı için** birlikte kaldılar.
For our own sakes, we should leave now.
Kendi **yararımız** için şimdi gitmeliyiz.
Oh, for heaven's sakes, stop arguing and just sit down.
Allah aşkına**, tartışmayı bırakın ve oturun.
She kept quiet for appearance's sakes, but everyone knew she was upset.
Görünüşün **hatırı için** sessiz kaldı ama herkes onun üzgün olduğunu biliyordu.
For old times' sakes, let's take the same route we used to walk.
Eski günlerin **hatırı için** yine aynı yolu yürüyelim.