"sakes" in Chinese (Traditional)

• 利益
• 緣故

Definition

Sakes 主要出現在固定表達 'for God's sake' 和 'for goodness' sake' 中，用來表示惱火、著急、驚訝或加強語氣。在較舊或固定的說法裡，它也可以是 'sake' 的複數，表示理由、目的或好處。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它幾乎不會單獨作為普通詞使用。學習者大多隻會在固定說法裡見到它，尤其是 'for God's sake'（語氣更強，可能顯得不禮貌）和 'for goodness' sake'（較委婉）。不要把 'sakes' 當成日常英語裡可以隨便使用的普通複數。

Examples

For goodness' sakes, close the door.

看在老天爺的**份上**，把門關上。

They stayed together for the children's sakes.

他們為了孩子們的**利益**而繼續在一起。

For our own sakes, we should leave now.

為了我們自己的**安全／利益**，我們現在該離開了。

Oh, for heaven's sakes, stop arguing and just sit down.

哎呀，看在老天的**份上**，別吵了，快坐下吧。

She kept quiet for appearance's sakes, but everyone knew she was upset.

她為了顧及**面子**一直沒說話，但大家都知道她很不高興。

For old times' sakes, let's take the same route we used to walk.

看在過去那些日子的**份上**，我們走以前常走的那條路吧。