"sahib" in Turkish
Definition
Güney Asya’da, özellikle İngiliz sömürgesi döneminde Avrupalı erkekler veya yüksek statülü kişiler için kullanılan saygı unvanıdır. Günümüzde pek kullanılmaz.
Usage Notes (Turkish)
‘sahib’ kelimesi daha çok tarihî, edebî veya kolonyal dönemi anlatan filmlerde geçer. Günlük Türkçede kullanılmaz.
Examples
The servant called his boss 'sahib'.
Hizmetli patronuna '**sahib**' diye hitap etti.
In the book, the British officer was called 'sahib' by everyone.
Kitapta İngiliz subayı herkes tarafından '**sahib**' olarak adlandırılıyordu.
They greeted the visitor with a polite 'sahib'.
Ziyaretçiyi kibarca '**sahib**' diyerek selamladılar.
'Good morning, sahib,' the porter said as he opened the door.
‘Günaydın, **sahib**,’ dedi kapıcı kapıyı açarken.
Back then, calling someone 'sahib' showed great respect, especially towards foreigners.
O zamanlar birine '**sahib**' demek, özellikle yabancılara büyük saygı göstergesiydi.
The word 'sahib' pops up a lot in old movies about colonial India.
‘sahib’ kelimesi, Hindistan’daki sömürge dönemini konu alan eski filmlerde sıkça rastlanır.