"sahib" in Indonesian
Definition
Gelar kehormatan yang digunakan di Asia Selatan, terutama pada masa penjajahan Inggris, untuk menyapa pria Eropa atau orang berpangkat tinggi. Sekarang sudah jarang dipakai.
Usage Notes (Indonesian)
‘sahib’ biasanya ditemukan dalam konteks sejarah, sastra, atau film tentang periode kolonial; tidak dipakai di bahasa Indonesia sehari-hari.
Examples
The servant called his boss 'sahib'.
Pelayan memanggil bosnya '**sahib**'.
In the book, the British officer was called 'sahib' by everyone.
Dalam buku itu, perwira Inggris dipanggil '**sahib**' oleh semua orang.
They greeted the visitor with a polite 'sahib'.
Mereka menyambut tamu itu dengan sapaan sopan '**sahib**'.
'Good morning, sahib,' the porter said as he opened the door.
'Selamat pagi, **sahib**,' kata porter itu saat membuka pintu.
Back then, calling someone 'sahib' showed great respect, especially towards foreigners.
Dulu, memanggil seseorang '**sahib**' berarti menunjukkan rasa hormat yang besar, terutama kepada orang asing.
The word 'sahib' pops up a lot in old movies about colonial India.
Kata '**sahib**' sering muncul di film-film lama tentang India kolonial.