"sahib" in Hindi

• साहिब (आदर का संबोधन, ऐतिहासिक)

Definition

भारत और दक्षिण एशिया में, विशेष रूप से ब्रिटिश उपनिवेश काल के दौरान, उच्च स्थिति वाले पुरुषों या यूरोपीय लोगों के लिए इस्तेमाल होने वाला सम्मानजनक संबोधन। आज के अंग्रेज़ी में शायद ही प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

'साहिब' मुख्यतः ऐतिहासिक या साहित्यिक सन्दर्भों में प्रयुक्त होता है, खासकर उपनिवेशकालीन भारत से संबंधित लेखन में। आज के सामान्य अंग्रेज़ी संवाद में प्रयुक्त नहीं होता। इसे 'sir' के लिए सामान्य रूप से न प्रयोग करें।

Examples

The servant called his boss 'sahib'.

नौकर ने अपने मालिक को '**साहिब**' कहा।

In the book, the British officer was called 'sahib' by everyone.

किताब में, सभी ब्रिटिश अधिकारी को '**साहिब**' कहते थे।

They greeted the visitor with a polite 'sahib'.

उन्होंने आगंतुक का स्वागत सम्मानपूर्वक '**साहिब**' कहकर किया।

'Good morning, sahib,' the porter said as he opened the door.

"सुप्रभात, **साहिब**", दरबान ने दरवाज़ा खोलते हुए कहा।

Back then, calling someone 'sahib' showed great respect, especially towards foreigners.

उस ज़माने में किसी को '**साहिब**' कहना बहुत सम्मान दिखाता था, खासकर विदेशियों के लिए।

The word 'sahib' pops up a lot in old movies about colonial India.

'**साहिब**' शब्द औपनिवेशिक भारत पर बनी पुरानी फिल्मों में बहुत दिखता है।