"sahib" in Chinese (Traditional)

• 薩希布（尊稱，舊時對歐洲男性的稱謂）

Definition

南亞地區（特別是英屬殖民時期）用來稱呼歐洲男性或高地位者的尊稱。現代英語中很少使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“sahib” 多用於歷史或有關殖民印度的文學內容，現今日常英語中很少使用。不要在現代交流中等同於“先生”使用。

Examples

The servant called his boss 'sahib'.

僕人稱他的老闆為「**sahib**」。

In the book, the British officer was called 'sahib' by everyone.

在書中，大家都稱那位英國軍官為「**sahib**」。

They greeted the visitor with a polite 'sahib'.

他們以禮貌的「**sahib**」向來賓致意。

'Good morning, sahib,' the porter said as he opened the door.

「早安，**sahib**。」門僮一邊開門一邊說。

Back then, calling someone 'sahib' showed great respect, especially towards foreigners.

那時，稱呼某人為「**sahib**」表示極大的尊重，特別是對外國人。

The word 'sahib' pops up a lot in old movies about colonial India.

「**sahib**」這個詞在關於殖民印度的老電影中經常出現。