"safest" in Japanese

• 最も安全な

Definition

「安全」の最上級。危険やリスクから最も守られている、あるいは最も慎重で確実な選択という意味。

Usage Notes (Japanese)

「最も安全な選択」「最も安全な戦略」のように物理的な安全だけでなく、最も確実や無難な選択という意味でもよく使われます。 "safest bet"は「最も確実」な選択を表します。

Examples

This is the safest neighborhood in the city.

ここは市内で**最も安全な**地域です。

Wearing a seatbelt is the safest thing you can do in a car.

車の中でできる**最も安全な**ことはシートベルトを着用することです。

The safest bet is to arrive early.

**最も安全な**策は早めに到着することです。

Doctors say the safest approach is to start with the lowest dose and increase gradually.

医師は、**最も安全な**方法は最低用量から始めて徐々に増やすことだと言います。

Iceland is consistently ranked as one of the safest countries in the world.

アイスランドは世界で**最も安全な**国の一つとして常にランクインします。

Playing it safe might feel boring, but the safest strategy often wins in the long run.

無難に行動するのは退屈に思えるかもしれませんが、**最も安全な**戦略が長い目で見ると勝つことが多いです。