"safekeeping" in Japanese

保管

Definition

大切なものや貴重品を安全に保管すること。誰かのために一時的に守っておく意味もある。

主に公的な場面や書面、公式なシーンで「保管のために」「保管中」などの形で使う。日常会話ではあまり用いられない。

I left my passport with the hotel for safekeeping.

私はパスポートをホテルに**保管**してもらいました。

She put her jewelry in the bank vault for safekeeping.

彼女は宝石を銀行の金庫に**保管**した。

Documents are held in safekeeping until the owner comes back.

書類は持ち主が戻るまで**保管**されています。

Can you hold my bag for safekeeping while I use the restroom?

トイレに行く間、カバンを**保管**してくれる？

The museum keeps rare artifacts in safekeeping away from public view.

博物館は貴重な遺物を**保管**し、一般には見せていません。

He handed over the keys to his friend for safekeeping while he was on vacation.

彼は休暇中、鍵を**保管**のために友人に渡した。