"safeguard" in Arabic

• حماية
• إجراء وقائي

Definition

حماية شيء أو شخص من الضرر أو الخطر؛ أو قاعدة أو إجراء أو جهاز يوفر الحماية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية؛ كفعل ('حماية البيانات') أو اسم ('إجراء وقائي'). شائع في السياق القانوني أو الفني أو الرسمي. تراكيب معروفة: 'إجراء وقائي ضد'، 'حماية البيئة'.

Examples

We must safeguard our children from harm.

يجب أن **نحمي** أطفالنا من الأذى.

Passwords are a safeguard for your online accounts.

كلمات المرور هي **إجراء وقائي** لحساباتك الإلكترونية.

The helmet acts as a safeguard when riding a bike.

الخوذة تعمل كـ **حماية** عند ركوب الدراجة.

Extra funds were set aside to safeguard the project from unexpected delays.

تم تخصيص أموال إضافية لـ **حماية** المشروع من التأخيرات غير المتوقعة.

There are several legal safeguards to prevent fraud in the system.

هناك عدة **إجراءات وقائية** قانونية لمنع الاحتيال في النظام.

The company introduced strict policies to safeguard employees’ rights.

قدمت الشركة سياسات صارمة لـ **حماية** حقوق الموظفين.