"sacrilege" in Bengali

• অপবিত্রতা
• ধর্মনিন্দা

Definition

অপবিত্রতা বলতে এমন কাজ বা আচরণ বোঝায় যা কোন কিছু পবিত্র বা ধর্মীয় বিষয়কে অপমান বা অবমাননা করে। সাধারণত ধর্মীয় বস্তু, স্থান বা বিশ্বাসের প্রতি।

Usage Notes (Bengali)

সরকারি বা ধর্মীয় আলোচনায় বেশি ব্যবহার হয়। সাধারণ ‘disrespect’-এর চেয়ে গভীর এবং শুধুমাত্র পবিত্র বিষয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। 'অপবিত্রতা করা' বা 'অধর্মী কাজ' এই ধরনের বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Damaging a church can be seen as sacrilege.

একটি গির্জায় ক্ষতি করা **অপবিত্রতা** হিসেবে দেখা যেতে পারে।

Many people consider stealing from a temple a form of sacrilege.

অনেকে মন্দির থেকে চুরি করাকে **অপবিত্রতা** মনে করেন।

Painting graffiti on holy texts is viewed as sacrilege by some religions.

পবিত্র লেখায় গ্রাফিতি আঁকা কিছু ধর্ম দ্বারা **অপবিত্রতা** হিসেবে দেখা হয়।

He joked about sacred symbols, but some found it to be pure sacrilege.

সে পবিত্র চিহ্ন নিয়ে মজা করেছিল, কিন্তু কিছু লোক এটিকে নিখাদ **অপবিত্রতা** বলেছিল।

For her, eating meat inside the temple felt like committing sacrilege.

তার জন্য, মন্দিরের ভিতরে মাংস খাওয়া যেন **অপবিত্রতা** করা।

Calling the ancient ritual nonsense was seen as a serious sacrilege by locals.

প্রাচীন আচারকে বাজে কথা বলা স্থানীয়দের জন্য গুরুতর **অপবিত্রতা** বলে বিবেচিত হয়েছিল।