"sacrilege" in Arabic

• تدنيس المقدسات

Definition

تدنيس المقدسات هو القيام بتصرفات تظهر عدم الاحترام أو إساءة معاملة لشيء يُعتبر مقدساً جداً، كالأماكن أو الأشياء أو المعتقدات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو دينية. شائع في عبارات مثل 'ارتكاب تدنيس المقدسات.' لا يُخلط بينه وبين قلة الاحترام العادية؛ فهو يرتبط فقط بما هو مقدس.

Examples

Damaging a church can be seen as sacrilege.

تخريب كنيسة يمكن اعتباره **تدنيساً للمقدسات**.

Many people consider stealing from a temple a form of sacrilege.

يعتبر كثير من الناس السرقة من معبد شكلاً من أشكال **تدنيس المقدسات**.

Painting graffiti on holy texts is viewed as sacrilege by some religions.

الرسم على النصوص المقدسة يُعدّ **تدنيساً للمقدسات** في بعض الأديان.

He joked about sacred symbols, but some found it to be pure sacrilege.

سخر من الرموز المقدسة، لكن البعض اعتبر الأمر **تدنيساً للمقدسات** محضاً.

For her, eating meat inside the temple felt like committing sacrilege.

بالنسبة لها، تناول اللحم داخل المعبد بدا وكأنه ارتكاب **تدنيس للمقدسات**.

Calling the ancient ritual nonsense was seen as a serious sacrilege by locals.

اعتبر السكان المحليون وصف الطقس القديم بالهراء نوعاً خطيراً من **تدنيس المقدسات**.