"sacrifice" in Japanese

犠牲犠牲にする

Definition

大切なものを誰かのためや重要な目的のために手放すこと。宗教的な儀式で動物や人間をささげる意味もある。

『犠牲を払う』『自分を犠牲にする』など重要な場面や感情的な文脈で使われることが多い。宗教的な意味は日常会話ではあまり使われない。

Parents often sacrifice their free time for their children.

親はよく子どものために自分の自由時間を**犠牲にします**。

Getting this job took a lot of sacrifice.

この仕事を得るために多くの**犠牲**が必要だった。

In the story, they sacrifice an animal to the gods.

物語の中で、彼らは神に動物を**犠牲にささげます**。

I know you sacrificed a lot to get here, and I don't take that lightly.

ここまで来るためにあなたがたくさん**犠牲にした**こと、ちゃんと分かっています。本当に感謝しています。

She's not willing to sacrifice her health for a higher salary.

彼女はより高い給料のために健康を**犠牲にしたく**ない。

We had to sacrifice comfort if we wanted to save money on the trip.

旅費を節約するためには**快適さを犠牲にしなければ**なりませんでした。