"sacrifice" em Bengali

• বলিদান
• ত্যাগ

Definição

কারো কল্যাণ বা কোনো গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য অর্জনের জন্য কোনো মূল্যবান জিনিস ছেড়ে দেওয়া বা ত্যাগ করা। ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানে পশু বা মানুষের উৎসর্গকেও বোঝাতে পারে।

Notas de Uso (Bengali)

‘বলিদান করা’ এবং ‘ব্যক্তিগত ত্যাগ’ খুব আবেগপূর্ণ বা গুরুতর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ‘sacrifice for your family’ বলতে পরিবারের জন্য কিছু ছেড়ে দেওয়া বোঝায়। ধর্মীয় অর্থে সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়।

Exemplos

Parents often sacrifice their free time for their children.

অভিভাবকরা প্রায়ই তাদের **বলিদান** করেন সন্তানদের জন্য।

Getting this job took a lot of sacrifice.

এই চাকরিটা পেতে অনেক **ত্যাগ** করতে হয়েছে।

In the story, they sacrifice an animal to the gods.

গল্পে তারা দেবতাদের উদ্দেশ্যে একটি প্রাণী **বলিদান** করে।

I know you sacrificed a lot to get here, and I don't take that lightly.

তুমি এখানে আসতে অনেক **ত্যাগ** করছো, আমি এটা হালকাভাবে নিই না।

She's not willing to sacrifice her health for a higher salary.

সে তার স্বাস্থ্যের জন্য বেশি বেতন চাইলেও **বলিদান** করতে চায় না।

We had to sacrifice comfort if we wanted to save money on the trip.

ভ্রমণের খরচ বাঁচাতে হলে আমাদের **সান্ত্বনা** **ত্যাগ** করতে হয়েছে।