"sacred" in Japanese

• 神聖な

Definition

神や宗教、信仰と関わりがあり、特別な敬意を払われるもの。また、とても大切で譲れないものを指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

宗教的な文脈（例：神聖な場所、神聖な儀式）でよく使います。比喩的に「絶対に大事にしたいこと」にも使われます。

Examples

This river is sacred to many people.

この川は多くの人にとって**神聖な**ものです。

They keep the sacred books in a safe room.

彼らは**神聖な**書物を安全な部屋に保管しています。

For her, family dinner is sacred.

彼女にとって家族の夕食は**神聖な**ものだ。

Around here, coffee before meetings is basically sacred.

ここでは会議前のコーヒーはほとんど**神聖な**ものです。

He grew up believing the land was sacred.

彼はこの土地が**神聖な**ものだと信じて育った。

My weekend mornings are sacred, so please don't call me early.

週末の朝は私にとって**神聖な**ものなので、早く連絡しないでください。