"sacred" in Chinese (Traditional)

• 神聖的
• 宗教上神聖的

Definition

如果某物是神聖的，它與上帝、宗教或精神信仰有關，並且受到極大的尊重。它也可以形容某人極其珍視、覺得不可侵犯或非常特別的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於宗教語境，如 'sacred text', 'sacred place', 'sacred ritual'。它也常用於比喻，如 'Sunday morning is sacred to me'，表示某段時間或某件事非常受重視、不能被打擾。它比 'important' 或 'special' 語氣更強，也更有感情色彩。

Examples

This river is sacred to many people.

這條河對很多人來說是**神聖的**。

They keep the sacred books in a safe room.

他們把**神聖的**書籍放在一個安全的房間裡。

For her, family dinner is sacred.

對她來說，家庭晚餐是**神聖的**。

Around here, coffee before meetings is basically sacred.

在這兒，開會前喝咖啡基本上是**神聖的**。

He grew up believing the land was sacred.

他從小就相信這片土地是**神聖的**。

My weekend mornings are sacred, so please don't call me early.

我的週末早晨是**神聖的**，所以請不要太早打電話給我。