"sacked" in Bengali

• বরখাস্ত
• চাকরিচ্যুত

Definition

কেউ যদি স্যাকে হন, তাহলে তাকে সাধারণত খারাপ পারফরম্যান্স বা ভুলের কারণে চাকরি থেকে বের করে দেওয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Sacked’ শব্দটি UK ও অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে প্রচলিত; আমেরিকান ইংরেজিতে ‘fired’ বেশি ব্যবহার হয়। সাধারণত চাকরিতে খারাপ পারফরম্যান্স বা অন্যায়ের জন্য ব্যবহৃত হয়, কোম্পানির আর্থিক কারণে নয়। ‘get sacked’, ‘be sacked’ খুব প্রচলিত।

Examples

He was sacked from his job last week.

সে গত সপ্তাহে তার চাকরি থেকে **বরখাস্ত** হয়েছে।

The coach was sacked after the team lost.

দল হেরে যাওয়ার পরে কোচকে **বরখাস্ত** করা হয়েছিল।

She worried she might get sacked for being late.

সে দেরি করার জন্য হয়তো **বরখাস্ত** হতে পারে বলে চিন্তিত ছিল।

If you keep skipping meetings, you'll get sacked sooner or later.

তুমি যদি মিটিং এ অনুপস্থিত হতে থাকো, তোমাকে অবশ্যই **বরখাস্ত** করা হবে।

He got sacked for leaking confidential information.

গোপন তথ্য ফাঁস করার জন্য তাকে **বরখাস্ত** করা হয়েছে।

"Did you hear? Sarah got sacked!" "No way, really?"

'শুনেছো? সারাহকে **বরখাস্ত** করা হয়েছে!' 'সত্যিই?'