"sabbatical" in Japanese

• サバティカル（長期休暇）

Definition

大学教員などが研究や自己研鑽、休養のために一定期間職務を離れることができる特別休暇。

Usage Notes (Japanese)

主に大学や研究機関で使われる語で、普通の休暇とは異なり、研究やリフレッシュのために長期間取得。'sabbatical'を申請する必要がある場合が多い。

Examples

She took a sabbatical to travel the world.

彼女は世界を旅するために**サバティカル**を取りました。

My professor is on sabbatical this year.

私の教授は今年**サバティカル**に入っています。

He plans to write a book during his sabbatical.

彼は**サバティカル**中に本を書く予定です。

After years of teaching, Lisa finally went on a sabbatical to recharge.

長年教えた後、リサは充電のためにとうとう**サバティカル**に入った。

It's common for academics to take a sabbatical every seven years.

学者が7年ごとに**サバティカル**を取るのは一般的です。

She returned from her sabbatical with fresh ideas and new energy.

彼女は**サバティカル**から新しいアイデアとエネルギーを得て戻ってきた。