"sabbatical" in Chinese (Traditional)

• 帶薪休假
• 學術休假

Definition

一種有薪或無薪的暫時離職，通常給教授，目的是休息、研究或旅行。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Sabbatical」最常在學術界使用，通常為一年，也見於其他專業。重點在於進修或研究，不同於一般休假，通常需申請。

Examples

She took a sabbatical to travel the world.

她申請了**帶薪休假**去環遊世界。

My professor is on sabbatical this year.

我的教授今年在**學術休假**。

He plans to write a book during his sabbatical.

他打算在**帶薪休假**期間寫一本書。

After years of teaching, Lisa finally went on a sabbatical to recharge.

多年教書後，Lisa終於利用**學術休假**來充電。

It's common for academics to take a sabbatical every seven years.

學者每七年休一次**學術休假**很常見。

She returned from her sabbatical with fresh ideas and new energy.

她**學術休假**回來後帶著新想法和活力。