"ruth" in Japanese

哀れみ慈悲

Definition

「ruth」とは、他人の苦しみに対する哀れみや同情を表す、とても古めかしい英語の名詞です。

現代英語では非常にまれで、主に「ruthless」を説明する際や文学作品で登場します。よくある女性名“Ruth”とは全く別です。

The poem speaks of ruth for the poor.

その詩は貧しい人への**哀れみ**を語っている。

He showed ruth to the injured dog.

彼はけがをした犬に**哀れみ**を示した。

This old word means ruth or pity.

この古い単語は**哀れみ**または慈悲を意味します。

You almost never hear ruth outside literature classes.

文学の授業以外で**哀れみ**という単語はほとんど耳にしません。

I only know ruth because someone explained 'ruthless' to me.

私は誰かに「ruthless」の説明を受けて初めて**哀れみ**を知った。

The novelist uses ruth in a way that sounds beautiful but very old.

小説家は**哀れみ**という単語を、美しいがとても古風に使っている。