"ruth" in Hindi

• करुणा
• दया

Definition

Ruth अंग्रेज़ी का एक पुराना संज्ञा शब्द है, जिसका अर्थ है किसी दूसरे के दुख के लिए करुणा, दया या सहानुभूतिपूर्ण दुख। आज यह अपने आप में बहुत कम इस्तेमाल होता है और लोग इसे ज़्यादातर 'ruthless' शब्द से पहचानते हैं, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'करुणा के बिना'.

Usage Notes (Hindi)

आधुनिक अंग्रेज़ी में यह शब्द बहुत दुर्लभ है और साहित्यिक या पुराने अंदाज़ का लगता है। अधिकतर विद्यार्थी इसे केवल ऐतिहासिक, काव्यात्मक या 'ruthless' समझाने वाले संदर्भों में देखेंगे। इसे आम स्त्री-नाम 'Ruth' से न मिलाएँ; रोज़मर्रा के उपयोग में दोनों अलग हैं.

Examples

The poem speaks of ruth for the poor.

यह कविता ग़रीबों के लिए **करुणा** की बात करती है।

He showed ruth to the injured dog.

उसने घायल कुत्ते के प्रति **दया** दिखाई।

This old word means ruth or pity.

यह पुराना शब्द **करुणा** या दया का अर्थ देता है।

You almost never hear ruth outside literature classes.

साहित्य की कक्षाओं के बाहर **ruth** शब्द लगभग कभी सुनाई नहीं देता।

I only know ruth because someone explained 'ruthless' to me.

मुझे **ruth** सिर्फ इसलिए पता है क्योंकि किसी ने मुझे 'ruthless' समझाया था।

The novelist uses ruth in a way that sounds beautiful but very old.

उपन्यासकार **ruth** का इस्तेमाल ऐसे करता है कि वह सुंदर तो लगता है, लेकिन बहुत पुराना भी।