"ruth" in Arabic

• شفقة
• رحمة

Definition

Ruth اسم إنجليزي قديم يعني الشفقة أو الرحمة أو الحزن على معاناة شخص آخر. اليوم نادر جدًا أن يُستعمل وحده، ومعظم الناس يعرفونه من كلمة 'ruthless' التي تعني حرفيًا «بلا شفقة».

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة نادرة جدًا في الإنجليزية الحديثة وتحمل طابعًا أدبيًا أو قديمًا. غالبًا لن يصادفها المتعلم إلا في سياقات تاريخية أو شعرية أو عند شرح كلمة 'ruthless'. ولا تخلط بينها وبين اسم العلم المؤنث الشائع 'Ruth'، فذلك استعمال مختلف في الحياة اليومية.

Examples

The poem speaks of ruth for the poor.

تتحدث القصيدة عن **الشفقة** على الفقراء.

He showed ruth to the injured dog.

أظهر **شفقة** تجاه الكلب المصاب.

This old word means ruth or pity.

هذه الكلمة القديمة تعني **الشفقة** أو الرحمة.

You almost never hear ruth outside literature classes.

يكاد المرء لا يسمع كلمة **ruth** خارج دروس الأدب.

I only know ruth because someone explained 'ruthless' to me.

أنا لا أعرف **ruth** إلا لأن أحدهم شرح لي كلمة 'ruthless'.

The novelist uses ruth in a way that sounds beautiful but very old.

يستخدم الروائي كلمة **ruth** بطريقة تبدو جميلة لكنها قديمة جدًا.