"rustling" in Chinese (Traditional)

• 沙沙聲

Definition

像樹葉、紙張或布料摩擦或移動時發出的輕微、柔和聲音。常用來形容大自然如風或小動物發出的聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和“樹葉”、“紙張”、“衣服”等詞連用，指輕柔、反覆的聲音，不適用於形容很大的噪音，可作名詞（the rustling of leaves）或分詞（rustling leaves）。

Examples

I heard the rustling of leaves in the park.

我在公園裡聽到樹葉的**沙沙聲**。

She noticed a rustling sound coming from the bushes.

她注意到灌木叢中傳來**沙沙聲**。

The rustling of paper filled the classroom.

教室裡充滿了紙張的**沙沙聲**。

There was a faint rustling as someone moved behind the curtains.

有人在窗簾後移動時，傳來微弱的**沙沙聲**。

You could hear the rustling of animals in the dry grass at night.

夜晚時你能聽到小動物在乾草裡的**沙沙聲**。

His rustling jacket could be heard every time he moved.

他每次走動時，他的夾克都會發出**沙沙聲**。