"rustle" in Chinese (Traditional)

• 沙沙作響

Definition

發出像樹葉、紙張或布料摩擦時的輕微聲音。也可以指讓物體發出這種聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來描述自然界中如樹葉、紙張摩擦時的輕微聲音，不指很大的聲音。常和 'the rustle of leaves' 搭配。也可用於形容人輕聲走動。

Examples

I heard a rustle in the bushes.

我聽到灌木叢裡有**沙沙聲**。

She likes the rustle of leaves under her feet.

她喜歡腳下樹葉的**沙沙聲**。

Please don't rustle your papers during the test.

請考試時不要**弄出沙沙的紙聲**。

A gentle rustle of wind moved through the trees.

微風**沙沙**地穿過樹林。

There was a sudden rustle as the cat jumped out.

小貓跳出來時突然出現一陣**沙沙聲**。

The paper bags rustled as he carried them into the kitchen.

他把紙袋拿進廚房時，紙袋發出了**沙沙聲**。