"rush" in Chinese (Traditional)

• 匆忙
• 趕緊
• 猛衝

Definition

指因為時間不夠而很快地做某事，或快速去某個地方。作名詞時，也表示一種匆忙狀態，或很多事情同時發生的繁忙時段。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞作動詞和名詞都很常見：'Don't rush' 和 'I'm in a rush'。它常帶有時間緊、壓力大的感覺。常見搭配有 'rush to do something'、'rush out'、'morning rush'、'rush hour'。不要和 'hurry' 完全混同；兩者意思接近，但 'rush' 往往更強烈或更突然。

Examples

Please don't rush your homework.

請不要**匆忙做**你的作業。

I had to rush to catch the bus.

我不得不**趕緊**去趕公車。

The store is busy during the lunch rush.

這家店在午餐**高峯期**很忙。

Sorry, I can't talk right now—I'm in a rush.

抱歉，我現在不能說話——我很**趕時間**。

Everyone rushed out when the fire alarm went off.

火警響起時，大家都**衝了**出去。

Let's not rush this decision; we need more time to think.

我們別**倉促做出**這個決定；我們還需要更多時間考慮。