"ruse" in Korean

계략속임수

Definition

누군가를 속여서 어떤 목적을 이루기 위해 짜여진 계획이나 행동.

'계략'이나 '속임수'는 공식적이거나 문학적인 맥락에서 자주 쓰이며, 일상에서는 '속임수', '장난' 등이 더 많이 사용됩니다. 교묘하게 속이는 의미가 강합니다.

The spy used a clever ruse to enter the building.

스파이는 건물에 들어가기 위해 영리한 **계략**을 사용했다.

Their offer was just a ruse to get our attention.

그들의 제안은 우리 관심을 끌기 위한 단순한 **계략**이었다.

He came up with a simple ruse to surprise his friend.

그는 친구를 놀라게 하려고 간단한 **계략**을 생각해냈다.

Everyone fell for her ruse without realizing it was a setup.

모두가 그녀의 **계략**에 넘어가 그것이 속임수인 줄 몰랐다.

Using a fake invitation was just a ruse to get me to the party.

가짜 초대장을 쓴 건 나를 파티에 데려오기 위한 **계략**이었다.

That old 'out of order' sign is a classic ruse to keep people away.

그 오래된 '고장' 표지는 사람들을 멀리하게 만드는 전형적인 **속임수**이다.