"ruse" in Chinese (Simplified)

• 诡计
• 花招

Definition

Ruse 指的是为了达到某种目的而设计的欺骗手段或策略。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Ruse” 在正式文体或新闻报道中常见，意思比“trick”或“ploy”更正式，含有智慧和策略的意味。日常口语中更常用“trick”。

Examples

The spy used a clever ruse to enter the building.

间谍用巧妙的**诡计**进入了大楼。

Their offer was just a ruse to get our attention.

他们的提议只是一个**花招**，为了吸引我们的注意。

He came up with a simple ruse to surprise his friend.

他想出了一个简单的**诡计**来给朋友一个惊喜。

Everyone fell for her ruse without realizing it was a setup.

大家都被她的**诡计**骗了，没人意识到那是个圈套。

Using a fake invitation was just a ruse to get me to the party.

用假请帖只是一个**花招**，让我要到派对上去。

That old 'out of order' sign is a classic ruse to keep people away.

那个“暂停使用”的旧牌子是常见的**诡计**，用来让人不靠近。