"runt" in Portuguese (PT)
Definition
O animal mais pequeno ou fraco de uma ninhada. Também pode se referir a uma pessoa muito pequena ou fraca, normalmente de forma negativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; uso negativo ao se referir a pessoas. No contexto de animais, 'runt' é neutro. Use 'runt of the litter' para o menor da ninhada. Evite direcionar a palavra a alguém.
Examples
The runt of the litter was much smaller than its brothers and sisters.
O **menor da ninhada** era muito mais pequeno do que os irmãos.
My puppy was the runt when he was born, but he grew up healthy.
O meu cachorro era o **menor da ninhada** quando nasceu, mas cresceu saudável.
Sometimes, the runt becomes the strongest animal later.
Por vezes, o **menor da ninhada** torna-se depois o animal mais forte.
He was always picked last because he was the runt of the soccer team.
Era sempre o último a ser escolhido porque era o **franzino** da equipa de futebol.
Don’t call your little brother the runt—that will hurt his feelings.
Não chames o teu irmão mais novo de **franzino**—isso pode magoá-lo.
You should see that cat eat—hard to believe she was once the runt!
Devias ver esse gato comer—custa crer que já foi o **menor da ninhada**!