"runt" in Indonesian

• yang terkecil dalam satu kelompok anak hewan
• orang yang kecil/lemah (merendahkan)

Definition

Hewan yang paling kecil atau lemah dalam satu kelompok anak. Juga bisa dipakai untuk menyebut orang yang sangat kecil/lemah, kadang bermakna merendahkan.

Usage Notes (Indonesian)

Untuk hewan, kata ini netral; pada orang, sering dianggap menghina. Ungkapan 'the runt of the litter' sangat umum. Hindari memanggil seseorang 'runt' kecuali bercanda.

Examples

The runt of the litter was much smaller than its brothers and sisters.

**Anak yang paling kecil di kelompoknya** jauh lebih kecil dibanding saudaranya.

My puppy was the runt when he was born, but he grew up healthy.

Anjingku waktu lahir adalah **yang terkecil**, tapi akhirnya sehat juga.

Sometimes, the runt becomes the strongest animal later.

Kadang, **yang terkecil** justru tumbuh jadi yang terkuat.

He was always picked last because he was the runt of the soccer team.

Dia selalu dipilih terakhir karena dia **yang paling kecil** di tim sepak bola.

Don’t call your little brother the runt—that will hurt his feelings.

Jangan panggil adikmu **si kecil/lemah**—nanti dia tersinggung.

You should see that cat eat—hard to believe she was once the runt!

Harusnya kamu lihat si kucing makan—susah percaya dia dulu **yang terkecil**!