"runaway" in Bengali

• পালানো
• নিয়ন্ত্রণহীন

Definition

একজন পালানো হলো সে ব্যক্তি, সাধারণত শিশু বা কিশোর, যে বাড়ি ছেড়ে পালিয়ে গেছে। এটি এমন কিছুকেও বোঝাতে পারে যা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে, যেমন 'নিয়ন্ত্রণহীন ট্রেন'।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত noun হিসেবে পালানো ব্যক্তি বোঝায়; adjective হিসেবে 'নিয়ন্ত্রণহীন' হিসেবে ব্যবহার হয়: 'runaway train', 'runaway success'। 'escapee' মানে জোর করে পালানো, কিন্তু 'runaway' ইচ্ছাকৃত।

Examples

The police found the runaway after two days.

পুলিশ দুই দিন পর **পালানো**-কে খুঁজে পেয়েছিল।

A runaway horse caused an accident on the street.

একটি **নিয়ন্ত্রণহীন** ঘোড়া রাস্তায় দুর্ঘটনা ঘটিয়েছিল।

The film was a runaway success.

এই চলচ্চিত্রটি একটি **নিয়ন্ত্রণহীন** সাফল্য ছিল।

Did you hear about the runaway teen on the news?

তুমি কি খবরের সেই **পালানো** টিনেজার সম্পর্কে শুনেছ?

The crowd watched in shock as the runaway car sped down the hill.

জনতা বিস্ময়ে দেখল যখন **নিয়ন্ত্রণহীন** গাড়িটি ঢালে ছুটে গেল।

She felt like a runaway sometimes, even though she still lived at home.

সে মাঝে মাঝে নিজেকে **পালানো** মনে করত, যদিও সে এখনও বাড়িতে থাকত।