"runaway" in Arabic

• هارب
• خارج عن السيطرة

Definition

كلمة "runaway" تعني شخصاً، غالباً طفلاً أو مراهقاً، هرب من المنزل دون إذن. ويمكن أيضاً وصف شيء خارج عن السيطرة، مثل "قطار هارب".

Usage Notes (Arabic)

كاسم غالباً يشير لطفل أو مراهق يهرب من المنزل برغبة شخصية. كصفة، يستخدم لوصف حالات خارجة عن السيطرة: 'runaway success' (نجاح ساحق)، 'runaway car' (سيارة هاربة). يختلف عن 'escapee' الذي هرب من السجن.

Examples

The police found the runaway after two days.

عثرت الشرطة على ال**هارب** بعد يومين.

A runaway horse caused an accident on the street.

حصان **هائج** تسبب في حادث في الشارع.

The film was a runaway success.

كان الفيلم **نجاحاً ساحقاً**.

Did you hear about the runaway teen on the news?

هل سمعت عن ذلك المراهق **الهارب** في الأخبار؟

The crowd watched in shock as the runaway car sped down the hill.

شاهد الحشد بدهشة السيارة **الخارجة عن السيطرة** وهي تنزل التل بسرعة.

She felt like a runaway sometimes, even though she still lived at home.

أحياناً شعرت وكأنها **هاربة**، رغم أنها ما زالت تعيش في المنزل.