"rumpus" in Bengali

• হুল্লোড়
• কোলাহল

Definition

অনেক মানুষের উচ্চ শব্দ বা গোলমাল, যেমন ঝগড়া, খেলা বা প্রতিবাদের সময়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত অব্যবহারিক বা শিশুদের নিয়ে ঘটে এমন কোলাহল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'make a rumpus' মানে জোরে গোলমাল করা, 'cause a rumpus' মানে সমস্যার সৃষ্টি করা—শুধুমাত্র শব্দ বা অশান্তি বোঝায়, ক্ষতি নয়।

Examples

The children made a rumpus in the living room.

বাচ্চারা ড্রয়িংরুমে **হুল্লোড়** করছিল।

There was a rumpus outside the school.

স্কুলের বাইরে একটা **কোলাহল** ছিল।

Please don't make a rumpus while your sister is studying.

তোমার বোন পড়ছে, দয়া করে **হুল্লোড়** করো না।

All that rumpus was just because someone spilled juice on the carpet.

সব **কোলাহল** কেবল কেউ কার্পেটে জুস ফেলেছিল বলে হয়েছিল।

If you cause a rumpus at the meeting, the boss will get annoyed.

তুমি যদি মিটিংয়ে **হুল্লোড়** করো, বস বিরক্ত হবে।

There was such a rumpus in the hallway last night that nobody could sleep.

গতরাতে হলরুমে এমন **কোলাহল** ছিল যে কেউ ঘুমাতে পারেনি।