"rumors" in Portuguese (PT)
Definition
Rumores são histórias ou informações que as pessoas comentam e partilham, mas que podem não ser verdadeiras nem estar confirmadas. Costumam espalhar-se rapidamente, especialmente sobre pessoas, acontecimentos ou planos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente tem um sentido negativo, porque sugere incerteza e mexerico. Combinações comuns: 'start rumors', 'spread rumors', 'hear rumors about' e 'rumor has it...' para transmitir algo de forma informal. No inglês do dia a dia, 'rumors' é muito mais frequente do que o uso geral de 'rumor'.
Examples
I heard rumors about a new teacher at school.
Ouvi **rumores** sobre um novo professor na escola.
False rumors can hurt people.
**Rumores** falsos podem magoar as pessoas.
Please do not spread rumors about her.
Por favor, não espalhes **rumores** sobre ela.
There are rumors that the company is closing one of its offices.
Há **rumores** de que a empresa vai fechar um dos seus escritórios.
I try not to pay attention to online rumors.
Tento não dar atenção a **rumores** na internet.
The breakup rumors started after they unfollowed each other.
Os **rumores** de separação começaram depois de terem deixado de se seguir.