"rumors" in Arabic

• شائعات

Definition

الشائعات هي قصص أو معلومات يتناقلها الناس، لكنها قد لا تكون صحيحة أو مؤكدة. وغالبًا ما تنتشر بسرعة، خاصة عندما تتعلق بأشخاص أو أحداث أو خطط.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تحمل الكلمة معنى سلبيًا لأنها توحي بعدم اليقين والقيل والقال. من التراكيب الشائعة: 'start rumors' و'spread rumors' و'hear rumors about' وكذلك 'rumor has it...' في الكلام غير الرسمي. وفي الإنجليزية اليومية، استعمال 'rumors' أكثر شيوعًا من الاستعمال العام لكلمة 'rumor'.

Examples

I heard rumors about a new teacher at school.

سمعت **شائعات** عن معلّم جديد في المدرسة.

False rumors can hurt people.

يمكن أن تؤذي **الشائعات** الكاذبة الناس.

Please do not spread rumors about her.

من فضلك لا تنشر **شائعات** عنها.

There are rumors that the company is closing one of its offices.

هناك **شائعات** بأن الشركة ستغلق أحد مكاتبها.

I try not to pay attention to online rumors.

أحاول ألا أهتم بـ**الشائعات** على الإنترنت.

The breakup rumors started after they unfollowed each other.

بدأت **شائعات** الانفصال بعد أن ألغى كلٌّ منهما متابعة الآخر.