"ruined" in Spanish
Definition
Destruido, muy dañado o estropeado hasta el punto de que algo ya no es bueno, útil o agradable. Puede describir objetos físicos, planes, eventos o incluso la vida o la reputación de una persona.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse como adjetivo después de 'be' ('The cake is ruined') o en pasiva ('was ruined by rain'). Combinaciones comunes: 'ruined clothes', 'ruined my plans', 'ruined the mood', 'financially ruined'. En muchos contextos es más fuerte que 'damaged' o 'spoiled'.
Examples
My shoes got ruined in the rain.
Mis zapatos quedaron **arruinados** con la lluvia.
The cake is ruined.
El pastel está **arruinado**.
Our trip was ruined by the storm.
Nuestro viaje fue **arruinado** por la tormenta.
I left my phone on the table, and now it's totally ruined.
Dejé mi teléfono sobre la mesa y ahora está totalmente **arruinado**.
One careless comment ruined the whole evening.
Un comentario descuidado **arruinó** toda la noche.
He was ruined after losing all his money in the business.
Quedó **arruinado** después de perder todo su dinero en el negocio.