"ruined" in Japanese

• 台無しになった
• 壊れた

Definition

完全に壊れたり、ダメになったりして、もはや使えない・楽しめない状態を表します。物や計画、出来事、名誉などにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「be 動詞」や受け身でよく使い、「ruined clothes」「ruined my plans」などの表現によく登場します。「damaged」や「spoiled」より深刻な状態です。

Examples

My shoes got ruined in the rain.

雨で私の靴が**台無しになった**。

The cake is ruined.

ケーキが**台無しになった**。

Our trip was ruined by the storm.

嵐で私たちの旅行が**台無しになった**。

I left my phone on the table, and now it's totally ruined.

テーブルの上にスマホを置きっぱなしにして、今や完全に**壊れた**。

One careless comment ruined the whole evening.

たった一言の不用意な発言で夜が全部**台無しになった**。

He was ruined after losing all his money in the business.

彼は事業で全てのお金を失って**破産した**。