"ruined" in Chinese (Traditional)

• 毀壞的
• 糟蹋了的

Definition

被毀掉、嚴重損壞或被糟蹋到不再好用、沒有價值或不再令人愉快。它既可以形容實物，也可以形容計畫、活動，甚至一個人的生活或名聲。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常作形容詞用於 'be' 後面，如 'The cake is ruined'，也常見於被動結構，如 'was ruined by rain'。常見搭配有：'ruined clothes'、'ruined my plans'、'ruined the mood'、'financially ruined'。在很多語境裡，它比 'damaged' 或 'spoiled' 語氣更強。

Examples

My shoes got ruined in the rain.

我的鞋子被雨淋得**毀壞了**。

The cake is ruined.

蛋糕**毀了**。

Our trip was ruined by the storm.

我們的旅行被暴風雨**毀了**。

I left my phone on the table, and now it's totally ruined.

我把手機放在桌上，現在它已經完全**毀了**。

One careless comment ruined the whole evening.

一句不經意的話把整個晚上都**毀了**。

He was ruined after losing all his money in the business.

他在生意中賠光了所有的錢之後，徹底**破產了**。