"ruined" in Chinese (Simplified)

• 毁坏的
• 糟蹋了的

Definition

被毁掉、严重损坏或被糟蹋到不再好用、没有价值或不再令人愉快。它既可以形容实物，也可以形容计划、活动，甚至一个人的生活或名声。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常作形容词用于 'be' 后面，如 'The cake is ruined'，也常见于被动结构，如 'was ruined by rain'。常见搭配有：'ruined clothes'、'ruined my plans'、'ruined the mood'、'financially ruined'。在很多语境里，它比 'damaged' 或 'spoiled' 语气更强。

Examples

My shoes got ruined in the rain.

我的鞋子被雨淋得**毁坏了**。

The cake is ruined.

蛋糕**毁了**。

Our trip was ruined by the storm.

我们的旅行被暴风雨**毁了**。

I left my phone on the table, and now it's totally ruined.

我把手机放在桌子上了，现在它已经完全**毁了**。

One careless comment ruined the whole evening.

一句不经意的话把整个晚上都**毁了**。

He was ruined after losing all his money in the business.

他在生意中赔光了所有的钱之后，彻底**破产了**。