"ruined" in Arabic

• مدمَّر
• خَرِب

Definition

مُدمَّر أو متضرر جدًا أو فاسد لدرجة أن الشيء لم يعد جيدًا أو مفيدًا أو ممتعًا. يمكن أن يصف أشياء مادية أو خططًا أو مناسبات، وحتى حياة شخص أو سمعته.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا كصفة بعد 'be' مثل 'The cake is ruined'، أو ضمن المبني للمجهول مثل 'was ruined by rain'. من التراكيب الشائعة: 'ruined clothes' و 'ruined my plans' و 'ruined the mood' و 'financially ruined'. في كثير من السياقات هو أقوى من 'damaged' أو 'spoiled'.

Examples

My shoes got ruined in the rain.

أصبحت حذائي **مدمَّرًا** بسبب المطر.

The cake is ruined.

الكعكة **خَرِبَت**.

Our trip was ruined by the storm.

لقد **دمّرت** العاصفة رحلتنا.

I left my phone on the table, and now it's totally ruined.

تركت هاتفي على الطاولة، والآن صار **مدمَّرًا** تمامًا.

One careless comment ruined the whole evening.

تعليق واحد غير محسوب **أفسد** الأمسية كلها.

He was ruined after losing all his money in the business.

أصبح **مفلسًا ومدمَّرًا** بعد أن خسر كل أمواله في التجارة.