"ruin" in Spanish
Definition
Como verbo, "ruin" significa dañar algo tan gravemente que queda estropeado, destruido o deja de servir. Como sustantivo, puede referirse a los restos de un edificio antiguo destruido o al estado de gran deterioro.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, suele usarse con expresiones como "ruin the day", "ruin the plan" o "ruin your clothes". Puede ser literal o emocional, y en la conversación también se usa para problemas pequeños, no solo para una destrucción total.
Examples
The rain ruined our picnic.
La lluvia **arruinó** nuestro picnic.
Be careful not to ruin your shirt with paint.
Ten cuidado de no **arruinar** tu camisa con pintura.
We visited the old castle ruins.
Visitamos las **ruinas** del castillo antiguo.
Don't tell me the ending—you'll ruin the movie for me.
No me cuentes el final; me vas a **arruinar** la película.
One bad review won't ruin the whole business.
Una mala reseña no va a **arruinar** todo el negocio.
I stayed up all night, and now I look ruined.
Me quedé despierto toda la noche y ahora tengo un aspecto **destrozado**.